不买就后悔

这三本你不买,你就后悔了,印数不会太多。做翻译是难的,电影书的翻译都是迷影文化的铺路石。最近好书挺多,除了下面三本,另有《卡里加利到希特勒》即将付梓,这本书洋人已读了60年,我们今日方读,电影史上,好书太多,我们介绍过来的书,只能说五十、五十,这不但需要了解电影又甘愿做铺路石的译者,更需要有视野和判断力的好编辑和出版社。从克拉考尔到齐泽克,从巴拉兹到Laura Mulvey,之间相差几代电影学者,相隔诸多研究方法和代际,我们与西人电影研究的”平等“之路相当漫长,我们用几年去追赶洋人的几十年,但它还是会一步一步走过来的。

最近的好书据说还有乔治·巴塔耶的《文学与恶》,不知道是哪家译的,商务版的《色情史》译的可不让人满意。

以下转自卫西谛博客,据说转自杜庆春博客。

广告:上海人民出版社(世纪文景公司)将陆续推出一系列电影图书,从经典理论著作,到导演研究(从阿巴斯到金基德都有),以下三本书是第一批。

文字介绍转自——杜庆春



《希区柯克与特吕弗对话录》

对于很多朋友而言,这是一本老书。在很多很多年前这本书有过中译本,这次是全新翻译(郑克鲁先生)的全新的版本。这本书以前对于很多人几乎象教科书一样重要,我想对于今天依然可以作为电影人(以及影迷)的必读书。

《不敢问希区柯克的,就问拉康吧》,扬米巴译。

我狂喜欢的齐泽克主编的一本关于希区柯克的文集齐泽克在那年应《视与听》杂志要求评有史以来最伟大十个导演和影片,他推荐的希区柯克占了很多名额。齐泽克无疑是一个当今的思辨的猛兽,呵呵,希区柯克也是一个电影的猛兽,这两个人相遇……

劳拉·穆尔维《恋物和好奇》
女性主义电影批评几乎就是从劳拉·穆尔维的《视觉愉悦和叙事电影》开始的,她这篇文章的前言也不是理论的呼吁,而是一位女人对电影的战斗檄文,一位女人如何 去拍电影!!!现在,劳拉·穆尔维终于可以有一本——可惜不厚——文集更为丰富地走向中国读者了。或许她能启发我们为什么要讨论电影。

3 thoughts on “不买就后悔

  1. 朋友,我本人不在国内,不知道是否走新华书店发行,不过我想,你们城市的大民营书店应该有售的,比如在高效附近的书店去问问,如果没有,应该可以订的。

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.