最近在系统研究法国作家与中国文化，文化符号只是研究的一部分，比如猴子形象、鸦片和小脚女人等等，很大的一部分是在研究异国形象的演变过程，比如对于中国，一开始是神话想象，之后是文化形象的建立，十九世纪开始，当法国与中国具体的历史交汇时期，出现了民族形象，到了二十世纪的一批文学作品和电影作品中，才出现具体的中国个体形象。维克多·谢阁兰（Voctor Segalen）是一个对中国人不太知名的作家，但他在中法文化交流史上却是举足轻重的人物，可惜这个痴迷中国文化的法国作家死的太早了，1919年5月21日，死在法国的一个森林里。所有法国的汉学大牛，都必须研究的一个人物，曾用中国的书法汉字写法语诗，这比字母派诗人要早上30多年。此外，写过《中国雕塑的起源》，曾梦想绘制紫禁城地图等等。当然，他最有名的作品是《勒内·莱斯》（René Leys），可惜该书的中文译本很糟糕，郭宏安老师校对把关不太严啊，让这本文笔优美、颇有奇趣的书，在中国没产生什么影响，至多是学习比较文学的孩子们拿过来读一下而已。