论文写完了，记一些琐事。老杨告诉我，说里尔一大附近有家打印社很便宜，彩色打印6毛欧元一张，于是想去看看。他偏要开他的车，说他的车有GPS，找路方便。

老杨不老，1984年出生的，湖南人，挺大的个子，学建筑的，理想是当“工头”。车痴，但凡有一个零件不好使，也要换新的。凡是跟我关系好的人，我都在姓前面加个“老”字儿，显得亲近。路上说，我论文写的电影，特有名，你看过么？我说了一下片名。“没看过！”他说。他不敢在我面前说看过什么电影，怕我臭损他。

这家店就在里尔一大地铁站一上来的地方，距离里尔有15公里，天晓得为什么要省打印的钱，浪费汽油到这来打印。店面很大，话吧、网吧、打印、排版和编订，很现代化。我们去的时候是正上午，店里只有几个学生在排版论文。老板是个穆斯林，一看就知道是摩洛哥或阿尔及利亚过来的，40出头，脸上有胡子，正在帮一个小姑娘上网。看我们进来，也没太理我们，告诉我们随便找台电脑打印就好。这次，我主要是看看打印效果。打印了一张，结果是黑白的，于是去问老板。老板说，打印的时候你们没调设置吧？于是过来帮我们打一张。

激光彩色打印，600dpi，效果不错。我把彩页递给老杨。老板眼睛尖，一眼认出亨利·方达：哎？这不是～x#@^&%么？他说的阿拉伯法语，我听个“亚利昂德”，没明白。他又认出查尔斯·布隆松，“傻勒·巴朗桑！Harmonica!”，这回我听明白了，原来是看到我们打印的《西部往事》的截图。我马上臭损老杨：你看看，人家打印的都看过这片子！老杨努努嘴，傻笑了一下。突然，老板尖叫起来，“哈里哈格玛褡，快来看，他是演员！”原来这个“哈里哈格玛褡”是坐在对面一个正在玩网友的阿拉伯人，老板的好朋友，于是跳过来看热闹。老板指着那张彩页说：“哈里哈格玛褡，沙拉，你看，他就是这小子！哈里玛荷哈里玛荷拉……”他指着老杨，比划着给他的哈里哈格玛褡看。我一看，原来是下面这张截图，再回头看看愣在身后的老杨：嗯！确实挺像！