TranslateIt是一个适用于苹果系统的不错的免费词典软件（对不起，搞错了，它不是免费的，最新版本网上还没有破解码），似乎也有Windows版本。它与在手机和PDA上开发的Mdict软件一样，软件本身只是一个词典功能程序，各语种词库，都是由词典爱好者自己开发的，大家可以根据自己的情况单独装载自己想要的免费词库。目前中文的对应词库有20多套，免费下载安装。软件支持在Safari和Mail程序中屏幕取词，可自定义词典，比较灵活，界面也很亲和。我试过法语词典屏幕取词，不是非常出色，会有断词现象，但免费且远胜于无。其他各小语种词典也可下载，比Max OS X自带的词典程序好用多了。

软件下载地址，下载时看好对应的系统内核。

然后到这个网页上，下载你所需的中文相关词典。

先把下载的程序放到程序文件夹，之后运行一下，应该里面自带几个英语词库。之后关闭程序。

下载词典，是bz2格式，系统会自动解压，生成一个文件夹，注意，打开文件夹，里面有3个文件，一个.dz文件，一个.idx文件，一个.ifo文件，将.dz格式的文件重命名为.gz格式，系统问你是否更改格式，选更改，之后将这个.gz文件解压，会出现一个与.idx文件同名的.dict文件。然后将.dict和.idx两个文件，放到用户>资源库>Application Support>TranslateIt文件夹里，重新启动TranslateIt，点击”词典“，选择你新添加的词典即可。