最近查阅资料时无意读到一段对达芬奇《最后的晚餐》的分析，才知道德勒兹所说的“ligne de fuite”，应该指“透视线”或“纵深线”。这个词是来自透视法，即引导视线从二维空间转向三维空间的那条标识线。想象如果光从字面上翻译，该多么可笑。不管如何翻译，最重要的是找到了一个理解这个概念的突破口。

ligne de fuite，说白了就是我们在立体几何中所说的Z轴。如果我们把平面几何看做二元思维（X轴和Y轴），那么这条纵深线，是打破二元思维的重要向度。从这个角度理解，这是个极其方法论的概念，任何东西都有可能成为某个问题的ligne de fuite。