记事

元旦从巴黎回里尔的路上，遇到罕见大雾天气，雾大到什么样呢？由于是傍晚，可见距离差不过只有80米。高速公路两旁的平原和树木都看不见了，TGV列车从高速路旁驶过时，感觉是一辆鬼车行驶在空中。雾天行车需要注意以下几点： 1，驶入雾区时，不要慌张，不要立即减速，不要换挡，先打开雾灯，视线极差的情况下，打开远灯，把稳方向盘；2，让车子平稳前进（100公里左右），经验不足的司机建议驶入行车道，直到通过雾区为止；3，控制车速不要过快，利用前后方的车灯判断车距，车辆比较密集的时候，尽量不要超车和超速；4，雾区行车主要是心理慌张，视线不好，这时需要放松，但尽量坐直，把稳方向盘，注意观察路况，避免聊天；5，气温如果很低，请暂缓在车内吹热风，吹热风会导致哈气模糊了前挡风玻璃，干扰视线；6，如果是冬天，遇到雨雾交加，别忘记打开后挡风玻璃的加热器。7，离开雾区时，请关掉雾灯和远灯，以防干扰别人行车。 去年春天去荷兰时，曾在比利时经过一段平生最大的雾天，大概车前方50米外什么都看不到，还好是上午，公路状况很好，车子可以开到140左右。

TranslateIt是一个适用于苹果系统的不错的免费词典软件（对不起，搞错了，它不是免费的，最新版本网上还没有破解码），似乎也有Windows版本。它与在手机和PDA上开发的Mdict软件一样，软件本身只是一个词典功能程序，各语种词库，都是由词典爱好者自己开发的，大家可以根据自己的情况单独装载自己想要的免费词库。目前中文的对应词库有20多套，免费下载安装。软件支持在Safari和Mail程序中屏幕取词，可自定义词典，比较灵活，界面也很亲和。我试过法语词典屏幕取词，不是非常出色，会有断词现象，但免费且远胜于无。其他各小语种词典也可下载，比Max OS X自带的词典程序好用多了。 软件下载地址，下载时看好对应的系统内核。 然后到这个网页上，下载你所需的中文相关词典。 先把下载的程序放到程序文件夹，之后运行一下，应该里面自带几个英语词库。之后关闭程序。 下载词典，是bz2格式，系统会自动解压，生成一个文件夹，注意，打开文件夹，里面有3个文件，一个.dz文件，一个.idx文件，一个.ifo文件，将.dz格式的文件重命名为.gz格式，系统问你是否更改格式，选更改，之后将这个.gz文件解压，会出现一个与.idx文件同名的.dict文件。然后将.dict和.idx两个文件，放到用户>资源库>Application Support>TranslateIt文件夹里，重新启动TranslateIt，点击”词典“，选择你新添加的词典即可。

关于马修·巴尼（Matthew Barney），请参看我们的词条的中文介绍。他的代表作《悬丝》（Cremaster）系列5部，基本上属于实验电影的范畴，或录像带艺术（video art）作品。即便如此，他的影片仍然很难界定。他以世上最昂贵的实验电影导演著称，可实际上，他的作品造价在整个新艺术界还真算不上“昂贵”。在艺术领域，他已算是红人了，各种文章也常见于各大艺术杂志，我就不冒充艺评人在这里废话了。 他的片子始终很难弄到，多在艺术圈流传吧，这里为大家提供《悬丝》系列的第4部、第5部下载，这套作品的先后排序不是按照时间排列的，第4部是1995年，第5部是1997年，第3部是2002年。需要说明的是，这是录像带质量版本，也似乎是网上曾经流传过的唯一版本（画质见下图）。关于下载速度，我实在不能保证，来这里的人世界各地都有，根据你所在地区和网络性质决定。一般来说，法国、美国的下载会超过50k/s，而中国教育网可能连不上。另外，谁说的下暴风雪就没人去宋庄看马修·巴尼？下载请进

去年夏天在静安寺附近的馆子里神侃时，也就以为他是个做网站的，做得挺成功，怎么也没看出他也这么“有才”。

收到旅法青年设计师刘险峰的请帖，他是我在法国最好的朋友之一，他女友是个大大的好法国人，我是不能去了，但希望在北京、并对马修·巴尼（Matthew Barney）感兴趣的朋友可以去看看，毕竟，马修·巴尼的片子不那么容易看到，这样的放映太少了。2008年1月20日下午14点30分，北京宋庄，进行时咖啡，马修·巴尼等你！（似乎买咖啡，就可以免费看）主人希望结交更多喜欢艺术和电影的朋友。 友情提示一下：如果你并不了解马修·巴尼，只想慕名而去，希望你提前做些功课。马修·巴尼的电影一般被划归为当代艺术，但使用的主要还是视听语言，所以他的影片不那么电影。单看海报，放映的应该是《悬丝》系列的第三集，应该是最好的那一集，这么说的话，只要做好心理准备，那这次宋庄之行肯定会有收获！

1月3日，法国著名周刊《新观察家》（La Nouvelle Observateur）出版了纪念法国著名女权主义领袖、作家、思想家西蒙娜·波伏瓦诞辰100周年的专题，专题名为“波伏瓦：丑闻中的女人”（Simone de Beauvoir, la scandaleuse），公布了波伏瓦生前的一些个人隐私。但问题不在于内容，而在于这期封面图片，竟然选择了1952年美国摄影师Art Shay在芝加哥拍摄的一张波伏瓦的“裸照”，一张黑白背裸照片，在照片中，波伏瓦刚刚洗浴完毕，对着镜子梳头。该照片在法国引起轩然大波，各大媒体、波伏瓦生前 好友及法国网民在媒体和网络上激烈争论。女权主义者称这种做法“无异于无耻地皮条客”。波伏瓦部分生前好友也撰文称选发该照片是不妥当的做法。 就愈演愈烈的争论，《新观察家》杂志副主编 Michel Labro不得不为杂志的行为进行辩护，他说：“Cette image illustre bien notre dossier qui montre le côté subversif, non conformiste, du…