两位法国影人

去年到今年逝世的法国影人,最重要的是吉约姆·德帕迪约(Guillaume Depardieu)和克洛德·贝里(Claude Berri)。前者是大鼻子德帕迪约的儿子,2000年一场车祸,从此并发症不断,也是从那时起,小德帕迪约非常勤奋地拍戏,直到英年早逝。克洛德·贝里死了,是Luc告诉我的,前两天看到他元旦住院的消息,当时没有公布病情。克洛德·贝里的死是法国电影界的大事,这个来自波兰的皮匠的儿子,是近30年来法国最成功的制片人,号称“千万制片人”(雅克·德米《26日的两张戏票》、让-雅克·阿诺《熊的故事》、克洛德·索泰《老小孩》、波兰斯基《苔丝》、阿兰·查巴《夜总会》、《美丽新世界》系列,《种子与鲟鱼》、《欢迎来到北方》),也是最有权力的人,做过法国电影界的大官,也可能是近30年来最有争议的人,从塞尔日·达内的“贝里事件”到莫里斯·皮亚拉的决裂,我前一段时间恰好写过一篇《法国电影的双头鹰》,他拍过最棒的电影就是改编自帕尼奥尔的《恋恋山城》和《甘泉玛侬》,其余那些根据自己经历改编的生活片,基本上是普通水平。 克洛德·贝里曾经经历过热拉尔·德帕迪约的失子之痛,2002年,他的儿子、法国演员朱利安·哈桑(Julien Rassam)自杀身亡。克洛德·贝里最后一次在公众露面,是吉约姆·德帕迪约的葬礼。  

伊夫·蒙当的遗作

回国时,一位朋友在酒桌上问道,你喜欢伊夫·蒙当么?我特别喜欢他的歌。我有点惊讶。因为有一次,一位法国朋友到我家做客,听我放伊夫·蒙当,说:你怎么还在听爷爷辈的歌儿?我有点受打击。但国内这位朋友观点不同,他已年逾四十,我只知道他喜欢崔健,却不知道他也喜欢伊夫·蒙当,“伊夫·蒙当这代人,才懂什么是浪漫,才真懂如何阐释浪漫。”他说。 我特高兴,送给他一套三张伊夫·蒙当的CD精选。伊夫·蒙当最早是跟随皮亚芙(Piaf)唱歌的,演戏是后来的事。歌唱得好,戏演得好,这样的明星不太多。我原来以为国内知道伊夫·蒙当的人会有很多,可惜国内很多花花绿绿的唱片店,行销的都是英美流行歌手,而很多年轻人,居然还不知道世上存在过蒙当这样的歌曲,这样咏叹生活的浪漫。 写让-雅克·贝内(Jean-Jacques Beineix)时,我看了伊夫·蒙当的电影遗作《硬皮山》,我越发确认,他是法国电影史上比阿兰·德隆更伟大的演员,他有一种天然的忧伤,和让人想冲上去吻他的浪漫。伊夫·蒙当,就是法国的亨弗莱·鲍嘉,他们的外表和神韵如此相似,蒙当曾演过法国最好的黑色电影,这与鲍嘉也是多么相似。当然,他们是有区别的,鲍嘉有一种处惊不乱的潇洒,一种1950年代的无所谓,而蒙当给人感觉是能陪你走上一辈子的忧伤男人,如果听过他的歌,那么他在电影中的声音和眼神,幽默(在一些喜剧片中扮演小角色)和庄重(尤其在加夫拉斯电影中),便久久不会遗忘。他像一个好男人,更像一位好朋友。 《硬皮山》最后,伊夫·蒙当扮演的老头,疯疯癫癫寻找情人的老头,死了,拍完《硬皮山》(又叫“橡皮岛”),伊夫·蒙当也走了。这部电影非常好看,当然,如果你知道它是伊夫·蒙当的遗作的话。伊夫·蒙当在电影中死过很多次,唯有这次让我真的流泪。 希望喜欢法国电影的朋友,能跟我分享这个人,这个令人难忘的时代角色。只找到这么一首《枯叶》,伊夫·蒙当的歌,中文网上实在太少太少了,他的《玫瑰人生》则根本没有找到。 Download 《枯叶》(Les Feuilles Mortes,唱片版) Download 《枯叶》(演唱会版) 只好自己上传《玫瑰人生》了 Download 《玫瑰人生》(La Vie en rose,伊夫·蒙当版) 再来一首《真好!》 Download 《真好!》(C’est si bon)

德布莱辛与国王与王后

阿诺·德布莱辛(Arnaud Desplechin)[1. Desplechin中的“s”在法语中不发音。法国人名中的很多辅音是不发音的,比如Clair Denis,应翻译成“克莱德·德尼”,而不是“克莱尔·德尼斯”。比如Laurent Cantet,应该翻译成“洛朗·康泰”,不是“劳伦·坎迪特”。你对他喊“劳伦·坎迪特”,他一定不知道你在叫他。阿诺·德布莱辛的名字,按法语音译应为“阿荷诺·戴普莱山”,这里根据法语姓氏翻译习惯,翻译为“阿诺·德布莱辛”。],本来是我打算准备给巴赞研讨会用的,因为德布莱辛要来上大参加活动,而关于这个导演的中文资料不多。现在他可能因拍片不能来了。于是放在博客上,让大家了解一下这个导演。附带一篇《国王与王后》的影评。关于他其他几部片子,我过去没写过专门的评论,但在夜航船和西祠后窗上有过别人的讨论。

21年间,一个棕榈

法国导演洛朗·康泰的《墙壁之间》获得了金棕榈,法国所有媒体第一时间的反应是:继1987年莫里斯·皮亚拉以来,21年,法国再次获得金棕榈。可见,法国人期待这个棕榈很久了。不用说法国人,就连我也期待很久了。 这个奖有点意外,当然也高兴,高兴之余还有遗憾。高兴,是替21年法国电影高产不收的状态终于有了收获而高兴。遗憾是,代表这个收获的导演,我不是非常喜欢。如果找一个人来代表这21年来法国电影的成就,这个人决不可能是洛朗·康泰。我可以随便说出一大排人,他们的成就和水平都要在洛朗·康泰之上。当然,很多事情是“时势使然”,未必尽随人愿,倒也没什么可追究的。法国人抵制奥运的第二天,就是全法高中大游行,人头都打出狗头了,法国媒体也没怎么报道。这部电影恰好与这时事相扣。 尽管我还没有看这部影片(我从不像一些人不看片也能预测,我怀疑他是否参与了赌博或者封建迷信活动),我暂时算《墙壁之间》是个好片。换个角度看,这个金棕榈,应该是给21年来所有法国导演的:天才的、勤奋的、人道的、谦虚的、真实的、苛责的、有道德问题的……要说在21年来,举出一些还没有获得金棕榈的法国导演,有太多人可以毫无疑问地排在洛朗·康泰的前面,他自己也应该不会有意见,我随手列了21个导演,把第21个位置给洛朗·康泰,大家也顺便回顾一下这些年看过的法国电影和你熟悉的法国导演,看看我说的是否夸张: 1、菲利普·加莱尔(Philippe Garrel),没有授勋的大师,作品比较完整 2、安德烈·泰希内(André Techiné),新手册派的代表,《激情约会》、《野芦苇》 3、让-雅克·贝内(Jean-Jacques Beineix),有点沉寂了,挺可惜,《歌剧红伶》拍得多清新自由 4、里奥斯·卡拉克斯(Leos Carax),创作比较自由散漫,每一部都不错,《坏血》《新桥恋人》 (让-雅克·阿诺(Jean-Jacaues Annaud),名声在外,可与好莱坞大导演匹敌,《熊的故事》、《火战》、《情人》、《大敌当前》) (让-皮埃尔·热内(Jean-Pierre Jeunet)。如果不迷恋大制作,还是很有创作才华的,《天使爱美丽》《异形IV》《漫长的婚约》) 5、贝特朗·布里耶(Bertrand Blier),国际电影节上从未拿奖,1987年以前的不算,后来有《热爱生命》 6、贝特朗·塔瓦尼埃(Bertrand Tavanier),学者型导演,拿过金熊,《新鲜诱惑》,最好的还是跟菲利普·诺瓦莱合作的片子 7、阿兰·卡瓦利埃(Alain Cavalier),特立独行的先锋,我很喜欢,《特莱斯》 8、贝诺阿·雅可(Benoît Jacquot),最后一部作品尚可,之前的作品都不错,大热的《肉体学堂》比《萨德侯爵》好 9、克洛德·米勒(Claude Miller),已经失去光辉了,我觉得他短暂尝试的《拘禁》和改编自特吕弗的《女小偷》算是最好的作品 10、克拉尔·德尼(Clair Denis),法国新女导演中数一数二,几乎每部都不错吧 11、卡特琳·布莱雅(Catherine Breillat),最后一部作品特别令人失望,早年还是很有力量的,《一个真实女孩》和《姊妹情色》 12、奥利维·阿萨亚斯(Olivier Assayas),尽管备受指责,但我仍喜欢他的才华,代表作应该还是《女飞贼重现江湖》,《魔鬼情人》也是不错的 13、帕特里斯·勒孔特(Patrice Leconte),不必介绍了吧,百万票房导演,我不是特别喜欢他,他太喜欢用大明星 14、帕特里斯·谢罗(Patrice Chéreau),不必介绍了,金熊,《爱我的人就上火车》《玛歌皇后》《亲密》 15、让-保罗·哈伯诺(Jean-Paul Rappeneau),作品较少,但还是超过康泰吧,5年一部,每部必大热,阿佳妮退隐后惟一能说服她再拍片的就是哈伯诺,新时期有《大鼻子情圣》《屋顶上的骑兵》《一路平安》只要是他导的,你找来看,不好看我赔钱 16、让-皮埃尔·利莫赞(Jean-Pierre Limosin),作品更少,N年一部,吓人一跳,尽管通俗商业,但绝对好看 17、阿诺·德布莱辛(Arnaud Desplechin),15年来最被法国人看到的作者导演,《哨兵》很有冲劲,《法国现代艳情史》(这名很无奈),《伊斯特康》、《雷奥·在男人的世界漫游》到《国王与王后》,没有人比他一部比一部好看吧 18、西德里克·康(Cédric Kahn),我认为FEMIS一代人中最有天才的一个。《烦恼》(俗译《马丁的情人》),新片《红灯》是惊悚侦破题材,我觉得处理也合格 19、雅克·奥蒂亚尔(Jacques Audiard),电影人后裔中最优秀的,恺撒奖大赢家,《自制英雄》《唇语惊魂》《我心跳动的旋律》,觉得他每部都很成熟,不小家子气 20、托尼·加里夫(Toni Gatlif),已获得过最佳导演奖了,属于法国的茨冈文化导演 21、布鲁诺·杜蒙,获得过两次评委会大奖,他始终有争议,但你要是接受了,觉得他的影像还是很有冲击力的,属于把人打晕那种电影 22、弗朗索瓦·奥宗(François Ozon),不必介绍了,印象中还是《犯罪情人》和《Sitecom》最好,《沙之下》也不错,《八美人》剧情也是很有意思的,后来的一般 23、阿伯德拉蒂夫·科西切(Abdellatif Kechiche),年轻导演中风头最劲的一个,我考虑《墙壁之间》能否超过他的《躲闪》 24、阿涅斯·雅薇(Agnès Jaoui),已经获得过最佳剧本奖,《宛如幻象》 25、洛朗·康泰(Laurent Cantet),作品不多,第一次入围戛纳就获得金棕榈。《人力资源》还算可以吧,《作息时间》讲失业的,我觉得照科斯塔·加夫拉斯的《职场杀手》差一个等级 仔细看看,已经超了。这21年来,法国电影还是大有人在的,所以这奖不是给康泰的,是给法国电影的,也是给《电影手册》的,该片编剧和主演是手册的影评人。大家再仔细看看,上面提到的哪位导演没拍过青少年题材?这里还没算上专拍青少年题材的雅克·杜瓦容(Jacques Doillon),还没有算上90年代末走上舞台的导演新秀。有人说英国人喜欢拍爱尔兰,我觉得,比起法国人喜欢拍青少年题材来,他们还算不上热衷,差的很远。