法国电影理论三个时期

为了清晰勾勒雅克·朗西埃(Jacques Rancière)这位哲学家的“电影肖像”,我们先把法国电影理论史上几个重要日期拿出来,围绕电影理论遇到的某些问题,建立一个具体的讨论框架。再结合十年来雅克·朗西埃在电影方面的述作,评述其电影美学的观点和价值。本文建立在这样一个对电影理论的认识之上:德勒兹(Gilles Deleuze)之后,电影理论似乎陷入困境、停滞不前。德勒兹抛弃了“作者论”和电影符号学的理论预设,在崭新的哲学语境中诠释电影史和电影美学的重大问题,开拓了电影理论的研究角度,也留下了诸多问题。对德勒兹的消化和读解几乎成为近二十年法国电影理论的主题。作为电影内部研究的系统科学,电影理论似乎陷入一种茫然,时而表现出缅怀黄金时代的“理论的乡愁”。我不想把这个“电影理论的困局”简单归因于德勒兹,实际上,这个局面也是西方思想界在“大理论”生产方面逐渐消沉的“回音”,并且与电影在近三十年来的“美学处境”息息相关。本文尝试把二战后法国电影理论的发展划分为三个时期,举用不同的“电影理论事件”来描述这三个时期,进而剥离出缠绕电影理论的问题。

巴赞九十年

电影维基上的几个师弟师妹曾讨论过我在豆瓣的头像,说很帅。很遗憾,这个很帅的人不是我,是巴赞。我在测试头像时,随手把当时作为博客图片的巴赞照片传了上去。2008年是安德烈·巴赞诞辰90周年,有幸应约参加《当代电影》杂志的90周年纪念专题的翻译工作,参与这次专题的有许多前辈,我非常荣幸翻译了安德烈·巴赞1956年(他逝世2年前)撰写的一篇长片文章《论作者论》(De la politique des auteurs)。我感谢《当代电影》杂志能给我的这个机会,表达对巴赞的敬意,因为巴赞是我最敬佩热爱的影评人。 巴赞这篇《论作者论》,是对1951-1956年间发生在《电影手册》和其他几家杂志上的“作者论”争论的总结文章,是研究“作者论”问题必读篇目。巴赞对自己的学生、手册派批评家们(特吕弗、里维特、罗麦尔)并非毫无条件地袒护,也不妄自否认他们在这场批评运动中创造的成绩,而想从更深的美学层面和辨证观点来总结这场争论中合理的部分。翻译时,我尽量尊重巴赞特有的文风和句式。应该说巴赞的文章很难翻译,他用词很讲究,而且说理比较委婉,不是大开大合、开门见山的风格,巴赞的理论视野开阔,这一点读《电影是什么》你就感觉得到,喜欢以古讽今,喜欢把电影的问题变成一般性的美学问题来讨论。而且巴赞的文章都有鲜明的时代特点,迎合当时的问题,我尽力维护这位批评家的原貌,断不敢草率。所以文章读起来,可能不像现在的文章那样通畅,但我发誓,这篇文章就是这样写成的。 译稿发出后,单万里老师和张红军老师来信讨论、校改了几篇纪念文章中多处微小细节,可谓无微不至,最后得出结论:对得起巴赞了! 专题刊发在《当代电影》4月号上,现在到书店可以找到,专题详细内容请参见单万里老师博客介绍,这里有两篇导言性文章,你可以提前阅读。 我还是过去在博客上说过的那句话,巴赞虽然不是概念上讲的理论家,但他的理论是不死的,现在,随便到法国书店,拿起一本电影理论和批评的书,翻一翻脚注和书目,就能找到这个人的名字,而同时代的许多“批评家”,在今天则无法达到这种“持久的重视”。巴赞不是神,但罕见有一些影评,生命力可以持续50年依然被人们争相阅读。而且到现在,也很难发现巴赞当年的观点有什么问题。而我们今天写的影评,发表在报纸上的短文,还是杂志上的长文,能保鲜30年就相当不错了。这就是巴赞值得研究的地方。

在线阅读巴赞

亚马逊法国提供的在线阅读中新添加了一本巴赞,重要的是,它是英文本,地址。今年是巴赞诞辰90周年,有幸参加一些杂志和科研机构组织的纪念活动,纪念这个只写影评、没拍过电影却永远载入电影史的人。希望感兴趣的师友,如果手里没有太多文献,可以参考一下这个在线阅读。关于巴赞的专著并不多,似乎只有那本评传,再就是曾经有一本《理论的谱系》,最近才订购到,还不知道写得如何。此外,引用、转述、参考巴赞的学者、专家、影评人当然数不胜数。 严格地说,这不是在线阅读,但你可以根据搜索关键词来阅读相关文章,比如Orson Welles,可以读到当年巴赞评威尔斯的文章。Enjoy !

安德烈·巴赞的遗产

《安德烈·巴赞的遗产》是我在《看电影》杂志专栏“迷影文化史”系列的一篇,后经整理后发表于更为严肃的《作家杂志》上。安德烈·巴赞是一个我们经常提到的人,但中文世界只有他很少的生平事迹介绍,至于那么多人热爱、尊重他的原因,更很少记述。这篇文章估算一点补充,同时也从“迷影文化史”的角度而不是人们惯常的电影理论角度,重新认识巴赞的重要性,借用谢有顺写朋霍费尔时用到的一个词:精神遗产(巴赞本人也是最虔诚的天主教徒)。巴赞对待电影像信仰一般充满激情,他热爱青年,为工人放映电影,今天,像他这样站在放映机前的影评人已经不见了,同时他也像哲人一般冷静和睿智,特吕弗说:巴赞是戴着天鹅绒鸭舌帽的圣徒,安托万·德巴克所说:圣三位一体的电影理论家。我写这篇文章时心态也是非常虔诚的,我突然觉得自己许多年,没有去写那些最应该写的东西。