二

－ 他是怎么搞到手的？

－ 其实，他用了一个非常简单的手段，Don Curtis一直在是给电视台制作和拍摄一些小电影。Grimaldi对他说：“我啊，我想跟塞尔吉奥莱奥内拍The Hoods,不是您。而您呢，如果您想拍电影的话，那就选择另外一个题材，我给你拿钱，作为交换，您要把Harry Grey这本书的版权让给我。”Grimaldi信守了承诺，他让他跟Bette Davis拍了Burnt Offerings，一部投资200万美元的电影，这件事之后，他的生意作的还是不错。

－ 您是怎样为这部电影选择编剧的呢？

－ 我最开始找了Kim Arcalli，他是剪辑师，但也给Bertolucci（贝尔托卢奇）写过剧本：Le Comformiste，Le Dernier Tango à Paris，1900……他给Tindo Brass（丁度·巴拉斯）做过助理导演。我让他找到了Enrico Medioli，一个曾经跟Valerio Zurlini一起工作的编剧，但他更多是跟Luchino Visconti（维斯康蒂）作编剧，写过Le Guepard,Sadra, Les Damnes，Ludwig，Violence et passion……

整整3个月，我们拿出一个第一版本。然后我让Arcalli写分镜剧本，我带着Medioli去了美国会见Harry Grey。这一次，我们这位先生变得特别能说，他给我们讲了他是在Sing-Sing住的时期写的这本书，他跟我说他厌恶美国的黑帮片，他认为拍的极端虚假，正是为了反对他们，他才写了这本The Hoods以展现事实真相。那时候，我完全明白他要说什么，因为，其实他的小说里塞满了从黑色电影里抄来的桥段，好的和差的都抄。他就是在剽窃。过了童年这一段，其余的都不可遏制地滑向俗套。突然，我的直觉唤醒了我，他这个小说里唯一真实的东西，就是童年那些段落。这时候我寻思，只有当想象在一定程度上超越了现实，一个作者想要在流行的俗套里创造出新的东西，才真正进入到这个神话的中心。那时，我明白了，我应该围绕这一点拍这部电影……我的选择是对的，应该向黑色电影这个类型和电影本身致敬。

－ 您已经开始写剧本了？

－ 当然。我向Arcalli和Medioli解释我的想法，很遗憾，Arcalli没有跟到最后，他死于癌症。对于Medioli，对于戏剧和这种类型来说，他是理想人选，包括要实现的与电影的这种关系，但是，我需要别人来写童年这段故事。我想到了Leonardo Benvenuti和Piero de Bernardi， 他们俩曾一起给很多人写过剧本：Zurlini，Carmine，Gallone，Lattuada，Pietro Germi，Mario Manfredi，Dino Risi, Monicelli……但是我主要是想起了Franco Rossi的一部电影：Amis pour la vie。他们把那个主题处理的很好。我觉得他们能很有可能完美地处理好面条、马克思和其他那些孩子童年这段故事。所以我找他们谈了，我也跟他们谈了我自己 在Trastevere的童年，还有我年轻时写过的一个剧本Viale Glorioso里的很多元素。

－ 您一直与Harry Grey保持联系么？

－ 我后来又去了好几次纽约，见了Harry Grey，他的真名叫Goldberg，他对我说他曾经跟过一个意大利老大，名叫Frank，我很快就意识到其实就是Frank Costello……我们谈了很多很多，他向我承认这本书里唯一可以随便写的就是马克思。提到这个马克，事实上，他还没死，在70岁时，他因一起联合杀人案被监禁。那是一家犯罪公司，由Lepke创建，外号叫Robbin。这是犯罪史上的最天才的发明：公司按合同杀人，在杀手和被害人之间没有任何关系。这是无法抵挡 的。而这个马克思每年在这个公司接一两个合同，保证能混口饭吃。但这个马克思不满足，他总有新的计划。所以，都70岁了，马克思对Grey建议一起去抢 劫，结果Grey 的老婆极力反对，她对Grey说，“都70岁了，你如果还干这个，我马上就离开你。”后来这事就泡汤了，但Grey并不遗憾，因为几个礼拜以后，他就在电 视上看到马克思被捕的消息。马克思竟然一个人去干了，他到现在还待在监狱里。

－ 在与Harry Grey联系过程中，您还与其他黑帮人物有过接触么？

－ 此外，我还会见了一个非常著名的黑帮人物，但我不能说他的名字。这是一个目光锐利炯炯有神的男人，但这种眼神中没有丝毫死亡的气息。这是个小个子， 他穿了一条垫了裤脚的裤子，看上去平静而聪颖，他是卡拉布里亚人（意大利南部的地区），他所有的伙伴都是意大利人，他们中的一个想让我拍一部关于他们一个 老哥们儿Lucky Luciano的 电影。这个家伙甚至在没有征求我意见的情况下，买下一本书的版权并放在了我的办公室里。其实除了他之外，其他帮会成员都没有诚心想拍Luciano的电 影，因为这么做对Luciano的影响非常不好，而他们都曾经跟过他。所以在饭桌上，我感觉他们在绕圈子，所以我在饭桌上就跟他们摊牌了：“我啊，我想拍 一部关于犹太人黑帮的电影”。马上，正在吃饭的那个黑帮人物就停了下来，他用非常慢的语速对我说：“这才是需要拍的电影，你能获得我的全力帮助。”

黑帮人物Luciano

－ 那您在拍摄时获得什么帮助了么？

－ 我当然没有接受任何帮助，当然，拍片时也没遇到什么麻烦……可据说为了《教父》，Coppola（科波拉）和他的剧组遇到了点“烦恼”……