2008年6月16日
“如果什么也没发生，写点东西把它说出来”。——西塞罗 S’il ne se passe rien, écris pour le dire. —— Cicéron
德布莱辛与国王与王后
阿诺·德布莱辛（Arnaud Desplechin）[1. Desplechin中的“s”在法语中不发音。法国人名中的很多辅音是不发音的，比如Clair Denis，应翻译成“克莱德·德尼”，而不是“克莱尔·德尼斯”。比如Laurent Cantet，应该翻译成“洛朗·康泰”，不是“劳伦·坎迪特”。你对他喊“劳伦·坎迪特”，他一定不知道你在叫他。阿诺·德布莱辛的名字，按法语音译应为“阿荷诺·戴普莱山”，这里根据法语姓氏翻译习惯，翻译为“阿诺·德布莱辛”。]，本来是我打算准备给巴赞研讨会用的，因为德布莱辛要来上大参加活动，而关于这个导演的中文资料不多。现在他可能因拍片不能来了。于是放在博客上，让大家了解一下这个导演。附带一篇《国王与王后》的影评。关于他其他几部片子，我过去没写过专门的评论，但在夜航船和西祠后窗上有过别人的讨论。
两个疯子的诞生
1952年，夏夜，意大利。影片L’uomo, la bestia e la virtù拍摄地，该片导演是意大利人Steno。影片男主角A君突然到副导演B君的房间找他。
A君说，“哥们儿，能不能给我当副导演和制片主任，我已找到了制片人，我做导演，咱明天就开机？”B君说，“好像，我们得把Steno的片子先拍完吧！”
A君说，“拍什么拍？你不知道么？摄影师对这个片子的摄影非常不满意，Agfacolor洗出来画面像狗屎一样，大海都是红色儿的。我估计这片子再拍5天就不能拍了！”
B君没同意。但影片真开拍了。
又一个月黑风高的晚上，A君找B君。
“哥们儿，能不能再给我找个有着世上最恐怖的、恐怖得无法想象的脸，在我的片子里演一个小偷？”B君连眼都没眨一下，马上说：“成啊！明天我就把他给你代来。”
第二天。B君代着一个长的跟墨索里尼一模一样的人来了。A一见这个家伙就笑了：“哈哈哈！娘的，就是他了。”
再一个月黑风高的晚上，A君来找B君：“能不能再帮我弄20个人演警察，然后我还要一辆真的火车？”B君连眼都没眨一下：“成啊！”第二天，火车和警察到位了。
最后一个月黑风高的晚上，长得巨像墨索里尼的家伙来找B君：“求你了！我不能拍了，这家伙想让我死啊！”原来A让这个倒霉的家伙去趴真的火车。
到最后，这片子也没拍完。
========
好像4年前，我写过一篇博客，叫《两个字头的诞生》。说的两个法国哲学家。想知道这个段子里的两个人是谁么？请进>两个疯子的诞生
观世音密码
替朋友新书做一则广告。纯粹自愿的。这本书的名字叫《观世音密码》，作者叫苗欣宇。我的哥们儿。上大学时一起创建文学社、一些写小说的朋友，一个我知道他很多秘密的人，一个也知道我很多秘密的人。大学毕业后，他变化很大。这是一个平时笑谈不吭声，上来脾气谁都骂的人。但他皈依了佛门，写了这本小说。
这是一本畅销小说。大家应该明白“畅销小说”的含义。“观世音密码”这个名，我猜不是他本意。可能是出版社意图模仿《达芬奇密码》的炒作。尽管有推理惊悚小说的外壳，凭我对他的了解，这肯定不是一般的畅销小说，因为苗欣宇骨子里是个不适合写畅销书的人。他是一个写东西特别较劲的人。这样的人去写畅销小说，肯定有原因，如果不是有什么有趣的东西，他是不会写的，更何况，信佛的人写东西还有忌讳。他在写这本小说的时候，读了大量的佛教历史典籍。对于我这种不参佛的人，根本说不清这小说里的典故来源。而且看电影的人，六根不净，读什么都是荤的，希望他有一天能仔细讲讲。《达芬奇密码》的畅销，在法国引发了一股秘传学著作的井喷，比如观星术、炼金术、大教堂解密和西方秘密教会史等。我最近2年，才对这一类书感兴趣，比如法国新出的荣格的《炼金术》等。对这一类知识感兴趣的朋友，不妨买一本苗欣宇的《观世音密码》读读，他能把很多有趣的佛教掌故和史料给你讲的特别清楚有趣。我同时也衷心地期望，作为做广告的酬劳，他能送我一个签名版。
下面是人们在豆瓣上给他写的简介：
这件事为什么是假的
很久很久以前，在Viva森林的博客上看到一则让人“腰”寒的小道新闻，当时他的博客还没有荒芜。据说这个新闻被传播得很广。当时我第一感觉，这个情节做电影段落一定非常棒。但后来经过推理，我认为这件事是假的。我没考证过新闻的真实性，但从这段话的字面描述中，就能知道它不是真实的。请问：为什么？ 厦门一大学男生去参加上星期六晚上的庆祝。他觉得很快乐，喝了很多酒，这时有个穿着暴露的年轻女孩坐在了他的前面。在女孩的百般调情挑逗下，该男生终于按耐不住，答应与这个女孩去了一附近酒店，并开了个双人间。房间里，该男生喝了一些酒，慢慢地他开始觉得不清醒，然后就爬在女孩的身体上睡着了。当该男生再次醒来时，发现自己全身赤裸地在浴缸中，而且浴缸里满满的都是冰。浴池旁边有张纸条，上面赫然用红字写着”打110，否则你会死！！！”他自己的手机也在纸条旁边。他拨打了110。并向110说明自己目前的情况。110建议他检查自己的背部，结果他发现有两条九寸长的割伤口在背部下方！！！110要他马上躺回满是冰的浴缸，告诉他不要动，马上会有急救队来找他。原来，他的肾脏被偷了！那两条口，就是取出他的肾脏时留下的！！！！！！在黑市里，一肾脏值300000元！！！！！！法医判断，被害人所喝的酒中，可能不只是单纯的迷幻药，还有力的麻醉剂，而冰也起到了镇痛效果，所以被害人暂时不会感觉到疼痛。该男生在医院里在等待肾脏捐赠无果后死亡。警察大家的忠告：这是一种新的犯罪正在发生，并且以男性，旅游者，学生为目标。犯罪组织很有规模，并且有训练有素的人员。这犯罪行为正发生在绝大多数的主要城市，最近尤其是在广州,深圳，佛山，东莞，厦门，泉州。
21年间，一个棕榈
法国导演洛朗·康泰的《墙壁之间》获得了金棕榈，法国所有媒体第一时间的反应是：继1987年莫里斯·皮亚拉以来，21年，法国再次获得金棕榈。可见，法国人期待这个棕榈很久了。不用说法国人，就连我也期待很久了。 这个奖有点意外，当然也高兴，高兴之余还有遗憾。高兴，是替21年法国电影高产不收的状态终于有了收获而高兴。遗憾是，代表这个收获的导演，我不是非常喜欢。如果找一个人来代表这21年来法国电影的成就，这个人决不可能是洛朗·康泰。我可以随便说出一大排人，他们的成就和水平都要在洛朗·康泰之上。当然，很多事情是“时势使然”，未必尽随人愿，倒也没什么可追究的。法国人抵制奥运的第二天，就是全法高中大游行，人头都打出狗头了，法国媒体也没怎么报道。这部电影恰好与这时事相扣。 尽管我还没有看这部影片（我从不像一些人不看片也能预测，我怀疑他是否参与了赌博或者封建迷信活动），我暂时算《墙壁之间》是个好片。换个角度看，这个金棕榈，应该是给21年来所有法国导演的：天才的、勤奋的、人道的、谦虚的、真实的、苛责的、有道德问题的……要说在21年来，举出一些还没有获得金棕榈的法国导演，有太多人可以毫无疑问地排在洛朗·康泰的前面，他自己也应该不会有意见，我随手列了21个导演，把第21个位置给洛朗·康泰，大家也顺便回顾一下这些年看过的法国电影和你熟悉的法国导演，看看我说的是否夸张： 1、菲利普·加莱尔（Philippe Garrel），没有授勋的大师，作品比较完整 2、安德烈·泰希内（André Techiné），新手册派的代表，《激情约会》、《野芦苇》 3、让-雅克·贝内（Jean-Jacques Beineix），有点沉寂了，挺可惜，《歌剧红伶》拍得多清新自由 4、里奥斯·卡拉克斯（Leos Carax），创作比较自由散漫，每一部都不错，《坏血》《新桥恋人》 （让-雅克·阿诺（Jean-Jacaues Annaud），名声在外，可与好莱坞大导演匹敌，《熊的故事》、《火战》、《情人》、《大敌当前》） （让-皮埃尔·热内（Jean-Pierre Jeunet）。如果不迷恋大制作，还是很有创作才华的，《天使爱美丽》《异形IV》《漫长的婚约》） 5、贝特朗·布里耶（Bertrand Blier），国际电影节上从未拿奖，1987年以前的不算，后来有《热爱生命》 6、贝特朗·塔瓦尼埃（Bertrand Tavanier），学者型导演，拿过金熊，《新鲜诱惑》，最好的还是跟菲利普·诺瓦莱合作的片子 7、阿兰·卡瓦利埃（Alain Cavalier），特立独行的先锋，我很喜欢，《特莱斯》 8、贝诺阿·雅可（Benoît Jacquot），最后一部作品尚可，之前的作品都不错，大热的《肉体学堂》比《萨德侯爵》好 9、克洛德·米勒（Claude Miller），已经失去光辉了，我觉得他短暂尝试的《拘禁》和改编自特吕弗的《女小偷》算是最好的作品 10、克拉尔·德尼（Clair Denis），法国新女导演中数一数二，几乎每部都不错吧 11、卡特琳·布莱雅（Catherine Breillat），最后一部作品特别令人失望，早年还是很有力量的，《一个真实女孩》和《姊妹情色》 12、奥利维·阿萨亚斯（Olivier Assayas），尽管备受指责，但我仍喜欢他的才华，代表作应该还是《女飞贼重现江湖》，《魔鬼情人》也是不错的 13、帕特里斯·勒孔特（Patrice Leconte），不必介绍了吧，百万票房导演，我不是特别喜欢他，他太喜欢用大明星 14、帕特里斯·谢罗（Patrice Chéreau），不必介绍了，金熊，《爱我的人就上火车》《玛歌皇后》《亲密》… 21年间，一个棕榈