大旗虎皮

巴黎文化圈促進思辯電影的背景：第三部分 （3）楚浮之所以作為主角的理由是…… 此時，我們不得不把焦點放在弗杭蘇瓦․楚浮他一個人身上了。他一九三二年生，一九四五年的時候他才十三歲而已，大約是國中生二年級（或現在的八年級）的年紀。由於他是他母親跟「父不詳」的男人不小心生出來的孩子，所以他常常被他的親生母親嫌棄。 從小被外婆教育長大的楚浮，被她訓練出熱愛閱讀的好習慣；但是他在學校卻是個過動兒，成績尚可，但導師評語都偏向負面，認為楚浮是好動、聒噪、不守紀律的小孩子。基本上，他也沒接受很完整的初中技職教育；但卻從一九四五年起，他開始光顧一些電影俱樂部。上面提到，戰後的巴黎處處都是電影院，所以楚浮常蹺課溜去家附近的電影院，以及趁黑夜的時候偷摘電影海報跟明星劇照（此情節被拍進《四百擊》[Les Quatre Cents Coups]）。

巴黎文化圈促進思辯電影的背景：第二部分 亞歷桑德․阿斯楚克 (Alexandre Astruc) 的「攝影機鋼筆論」(la caméra-stylo)，是事後才突顯出它的理論意義。它能夠和後來的「作者策略」結合在一起嗎？ （2）攝影機鋼筆論 亞歷桑德˙阿斯楚克的這一篇文章〈一種新前衛的誕生：攝影機鋼筆論〉(Naissance d’une nouvelle avant-garde : la caméra stylo) 當初刊登在《法國銀幕》（L’Ecran français, n°144, le 30 mars 1948），以下由周星星我本人第一次為全台灣的中文讀者用現代中文翻譯該篇文章全文。

这是台湾同行周星星博客上发表的关于新浪潮的一组文章，因为和谐，所以墙内爱好者看不到，所以搬到我的博客上来，以飨读者。这组文章可能是当前网络上介绍新浪潮最好的文章，如果配合我5年前年写“迷影文化”专栏那组文章一起读，会更有意思一些。文章中周星星都用了台湾习惯译法，不过这对影迷来说不算什么。文章资料基本上来自《特吕弗传》，顺便说一下，这本书已由单万里老师翻译完毕，并惠赠电子版抢先阅读，绝对是今年电影图书的重头项目，大家拭目以待。原文链接在此。